Schwan Stabilo startet mit Deuter-Vertriebstochter in China durch

30.08.2019
Zhu Lei und Martin Riebel auf der Einweihungsfeier in Aktion.

Mit einem großen Eröffnungsfest in Shanghai feierte Bikerucksack-Pionier Deuter Sport GmbH am 14. August die offizielle Einweihung der Schwan Stabilo Outdoor Shanghai Co., Ltd. am internationalen Forschungs- und Entwicklungsstandort Baoshan. Mit dieser eigenen am 1. Juli gegründeten Vertriebstochter wollen die Gersthofener (bei Augsburg) den Wachstumsmarkt China noch intensiver vor Ort bedienen können.

Dass die neue Tochterfirma nicht Deuter, sondern Schwan Stabilo Outdoor heißt, hängt auch damit zusammen, dass die Unternehmensgruppe und Deuter-Mutter Schwanhäußer Industrie Holding GmbH & Co.KG (alias Schwan Stabilo) ihre weiteren unter dem Divisionsdach Schwan Stabilo Outdoor GmbH zusammengefassten Premiummarken (Gonso, Ortovox und Maier Sports) mittelfristig auch über diese eigene Vertriebstochter im Reich der Mitte erfolgreich einführen will.
Die Einweihung wurde mit einer traditionellen chinesischen Feier eingeläutet. Führende Persönlichkeiten aus Industrie und Politik waren vor Ort. Bei der Eröffnungszeremonie begrüßten Deuter-Geschäftsführer Martin Riebel und Zhu Lei in seiner Rolle als General Manager der neuen Schwan Stabilo Outdoor Shanghai Co., Ltd. die Gäste und bedankten sich für die ihnen entgegen gebrachten Willkommensgrüße. Zusätzlich betonten beide, dass Deuter »mit der Unterstützung des Landes und der Outdoor-Community vor Ort in Zukunft als starke Marke mit qualitativ hochwertigen, zuverlässigen und technisch funktionellen Produkten im Outdoor-Sektor sportbegeisterte Menschen in China mit Freude ausstatten wird«.
Im Anschluss bemalten der Vizebürgermeister der Dachang Township-Regierung von Baoshan Xu Zhikang und beide Geschäftsführer die Augen eines Glückslöwen rot - »als symbolischen Akt des neuen Lebens für Deuter und die neue, erfolgreiche Reise des traditionellen deutschen Rucksack-Herstellers«.
In der kommenden RadMarkt-Ausgabe 9/2019 befindet sich übrigens eine Geschichte über den langjährigen koreanischen Deuter-Produktionspartner Vina Duke in Vietnam. Denn auch dort hat sich einiges getan.

Text: Jo Beckendorff/Deuter, Fotos: Deuter

Weitere Themen, die Sie interessieren könnten